[Ger-Poland-Volhynia] Request from Germany

[Jerry Frank]

The following was received from Germany.  If you can help, please respond
directly to Caecilia Ludeck at  caeto at t-online.de  as she does not
subscribe to this list.

---------------------------------
English translation:
During my search in the Internet for information with respect to my
ancestors I came across your address.  Right now I have a problem which
prevents my progress.  Perhaps you could give me some advice or
suggestions. Most of my ancestors came from Posen (Poznan).  From old
records I know that a certain Andreas M|ller died in 1852 and his father,
Jacob M|ller, in 1855, both in Lentsch|tz (Leczyca).  Unfortunately, the
Mormons have no books of church records among their inventory.  About the
marriage of Andreas M|ller  with a certain Luise Leopold, who came from
Wloclawek, I know only that the ceremony must have taken place
approximately in 1838, but I do not know the location where the wedding
took place.  I have the same problem with Rogasen, where I am interested,
among other things, in the baptism registrations from 1810 to 1815.

I would be very grateful, If you could give me a suggestion how I could go
on with my research or where I could find those respective church records
books.

Hoping to hear from you, I remain with cordial greetings
------------------------------------

Original Germany query:
From: <mailto:caeto at t-online.de>Andreas Ludeck
Sent: 13 September, 2003 6:02 AM

Hallo, hallo,

bei der Suche nach Informationen zu meinen Vorfahren im Internet, fand ich
auch Eure Adresse.
Momentan habe ich ein Problem, wo ich nicht mehr weiter komme. Vielleicht
kvnntet Ihr mir einen Tipp geben oder einen Ratschlag.
Meine Vorfahren stammen zum grv_ten Teil aus Posen. Aus alten
Aufzeichnungen weis ich, dass ein Andreas M|ller im Jahr 1852 und sein
Vater, Jacob M|ller, im Jahr 1855 in Lentsch|tz (Leczyca) verstorben sind.
Leider haben die Mormonen die Kirchenb|cher von diesen Jahren nicht in
ihren Bestand. Auch |ber die Heirat von Andreas M|ller mit einer Luise
Leopold (stammt aus Wloclawek) weis ich nur, dass diese wohl ungefadhr 1838
stattgefunden haben kvnnte, aber auch den Ort der Heirat kenne ich nicht.
Das gleiche Problem habe ich mit Rogasen, wo mich unter anderem die
Kirchenb|cher der Taufen aus den Jahren 1810-1815 interessieren.

Wenn Ihr mir einen Hinweis geben kvnntet, wie ich weiter forschen kvnnte
oder wo besagte Kirchenb|cher zu finden wdren, wdre ich Ihnen sehr dankbar.

In der Hoffnung von Ihnen zu hvren, verbleibe ich
mit freundlichen Gr|_en
Cdcilia Ludeck

-------------------------------------------



Jerry Frank - List Administrator for [Ger-Poland-Volhynia]
GPVListAdmin at sggee.org
http://www.sggee.org/listserv.html