[Ger-Poland-Volhynia] Reply from Polish archives

[Ednadill at aol.com]

Can anyone translate this reply letter for me?
Thank you.
    Erik Dill
Return-Path: <apwloclawek at poczta.onet.pl>
Received: from  rly-xa01.mx.aol.com (rly-xa01.mail.aol.com
  [172.20.105.70]) by air-xa04.mail.aol.com (v90_r2.5) with ESMTP id
  MAILINXA41-0303054828; Mon, 03 Mar 2003 05:48:28 -0500
Received: from  smtp2.poczta.onet.pl (smtp2.poczta.onet.pl
  [213.180.130.30]) by rly-xa01.mx.aol.com (v92.16) with ESMTP id
  MAILRELAYINXA15-4b3e6332e411; Mon, 03 Mar 2003 05:48:04 -0500
Received: from [213.76.94.18] ([213.76.94.18]:12548 "EHLO 1") by
  ps2.test.onet.pl with ESMTP id <S848667AbTCCKer>; Mon, 3 Mar 2003
  11:34:47 +0100
From: "=?ISO-8859-1?Q?AP_W=B3oclawek?=" <apwloclawek at poczta.onet.pl>
To: <Ednadill at aol.com>
Subject: Odp: Urodzenia(birth) and Malzenstwa(marriage) record request
Date: Mon, 3 Mar 2003 11:27:55 +0100
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-Mailer: Microsoft Internet Mail 4.70.1155
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <20030303103448Z848667-621+3581 at ps2.test.onet.pl>

Prosze Pana,

Archiwum Panstwowe w Toruniu Oddzial we Wloclawku informuje, ze w zasobie
swoim przechowuje akta metrykalne parafii ewangelicko-augsburskiej Lipno z lat
1808-1901 i ze istnieje mozlwiosc prowadzenia dla Pana poszukiwan dokumentow
dotyczacych Pana rodziny.
badania tego typu wymagaja jednak znacznego nakladu pracy i zgodnie z
obowiazujacymi przepisami moga byc wykonane tylko odplatnie.
Jesli bedzie chcial Pan uzyskac szczegolowe informacje o kosztach i zasafdach
poszukiwan to prosimy o przyslanie na nasz adres normalna poczta pisma. My
odpowiemy na Pana zapytania oraz przeslemy kosztorys wstepny, w ktorym beda
podane wysokosci pobieranych oplat.

Adres:
Archiwum Panstwowe
ul. ks. Skorupki 4
87-800 Wloclawek
Poland

Nasz znak sprawy 843-10/03

Tomasz Dziki
----------
Od: Ednadill at aol.com
Do: apwloclawek at poczta.onet.pl
Temat: Urodzenia(birth) and Malzenstwa(marriage) record request
Data: 10 lutego 2003 23:56

Hello,
    I am looking for a birth record for the birth of my great-grandfather
Emil Dill/Dyll born in 1889 in Teodorowo.  The record should be recorded in
the Ewangelick records at Lipno.
    I am also looking for a birth record for the birth of my great-uncle
Johann Dill/Dyll born in 1885 in Teodorowo.  This record should also be
recorded in the Ewangelick records at Lipno.
    Lastly, I am looking for a marriage record for the marriage of my great
great-grandparents Michal Dill/Dyll and Maryana Miller, (exact date
unknown)-1875 to 1885?  This record should also be recorded in the Ewangelick
records at Lipno.
    Please advise me as to how much per copy each record will cost and where
I should send the money.
    Thank you very much for any help you can give me.
Respectfully,
    Erik W. Dill
    Ednadill at aol.com
    177 Daniel Peck Road
    East Haddam, CT 06423

--------------r-e-k-l-a-m-a-----------------

Szukasz banku bez prowizji ?
mBank - zaloz konto
http://epieniadze.onet.pl/mbank