Fw: Fw: [Ger-Poland-Volhynia] Southprussia

[gpvjem]

Immediately below is a translation of the German text of an email below that.
The translation was done by a member of SGGEE, Barbara Nieke.   Is anyone able
to help Matthias?   If so, please send your English language replies directly
to me and I'll arange translation into German.
    Replies in German can be sent directly to Hoffmann-Dobel at t-online.de

John Marsch
SGGEE

---------------------------------------------------



Hello,
I would like to know how I could access an index (Findbuch?) for Prussian
Documents, especially for documents from the South-Prussian Era.
To my best knowledge there is a "Findbuch" in Berlin and the documents are
located in Warschau.
Is this available in form of a book or a microfilm which I could borrow
through the LDS or the Library of Berlin?
Could I then simply look for the inventory number through a search by
colony/location?
Thank you very much for any advice.
PS: Would it be useful to visit the archive in Warschau in person?
Could I then make or order copies at the archive?
Or would it not make any difference whether I go in person or request a search
from Germany? In case it won't make a difference I would like to know more
about the procedure and costs involved in a search.

Matthias Hoffmann

---------------------------------------------------

From: Matthias Hoffmann
To: PRUSSIA-ROOTS-L at rootsweb.com ; SGGEE, Maillinglist
Sent: Friday, January 10, 2003 12:49 PM

Hallo,

ich hdtte gerne gewu_t, wie ich an ein Findbuch f|r die Preussischen Akten ,
insbesondere f|r die Akten aus der S|dpreussischen Zeit kommen kann.

Meines Wissens gibt es ein Findbuch in Berlin und die Akten lagern zum
grv_ten Teil  in Warschau.

Ist es ein gedrucktes Buch oder ein Mirkrofilm, den man bei den Mormonen
einsehen kann oder in einer Landesbibliothek?

Kann ich da dann einfach mit dem Namen der Kolonie nach der Inventarnummer
suchen?

Vielen Dank f|r jeden Hinweis.


PS: Lohnt es sich am besten selber einen Besuchstermin in Warschau
vorzunehmen? Kann man dort Kopien machen bzw. bestellen?

Oder ist es im ganzen das Gleiche, wenn ich von Deutschland aus eine
Suchanfrage stelle? Und wenn ja, bitte noch ein Hinweis zum ganzen Procedere
und Kosten. Vielen Dank.


Matthias Hoffmann