[Ger-Poland-Volhynia] Records in Siberia

[Gary Warner]

Ursula,

The place names you are trying to decipher are in Russian, so the letters 
you are reading are from a different alphabet.  I have tried to 
transliterate them as noted below, based on my deciphering of the jpg file 
that you sent earlier to Rose Ingram.

.  I do not know where these places are, except the Region appears to be 
about 1100 miles northeast of Moscow (per the Shtetl Seeker).

Name of person:  Petyteva Mejta

Village:  Khvostovo

Post Office:  Jurka or Yurka

District:  Vorzegodskiy or Vozhegodskiy or Voshegodskiy

Region:  Vologodskiy

Country:  Russia


Gary Warner


   At 12:57 PM 1/23/2002 , Ursula Bachman wrote:
>My great Grandfather Michael HAUPT was born in Prussia but died in 1946 in
>Siberia. I am trying to figure out where I would ask for his death
>certificate. We have tried every which way to contact my great Aunt who
>was exiled there with him but to date have not been able to reach her so
>I'm trying to find the death certificate myself. I don't know exactly
>where in Siberia he died but I do have an address from my Aunt which might
>give us the approximate area.  I have her address but it's in Russian.
>Trying to decipher the address - I think it is: Borozogekau or Borozogckau
>in Poccue??
>
>Anyone who is able to decipher Russian might be able to help me. If you
>can my email is: ursula.bachman at ei.educ.ab.ca
>
>Also does anyone know if records of German citizens who died in Russia in
>1946 would have been recorded with the German Archives? OR anywhere else
>for that matter.
>
>Thank you
>_______________________________________________
>Ger-Poland-Volhynia mailing list
>Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
>http://eclipse.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia