[Ger-Poland-Volhynia] Szklaney Bozynskiey

[Howard Krushel]

I too have been wondering about this location and was waiting to check with
a Polish friend regarding his interpetation; in the meantime I was looking
for a Glass Huette (Szklana Huta/Huta Szklana) near a location called
Bozynski and the closest martch to this is some distance below Unijew right
next to Zloczew where we find a Szklana Huta next to a place called
Borzenski; the other idea that came to mind was whether Felix Wizner perhaps
worked in Mr. Bozynski's Glass Works or Bozynski's Huta Szklana????
Howard Krushel

----- Original Message -----
From: Jerry Frank <jkfrank at home.com>
To: Jan Textor <textor at post8.tele.dk>; Karl Lenz <k.j.lenz at sk.sympatico.ca>;
<ger-poland-volhynia at eclipse.sggee.org>
Sent: Wednesday, October 24, 2001 1:39 PM
Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Szklaney Bozynskiey


> I think this may just solve the mystery!
>
> There are 3 Huta Szklana in Poland, 2 in Russian Poland.
>
> The first one is on the SE edge of Lodz, just above Wandalin and just west
> of Wisniowa Gora - prime German settlement area.
>
> The second is 26 km due east of Kielce.  This is not prime German area but
> of interest is that it is close to a larger town called Bodzentyn.  Could
> this be the elusive Bozynskiey?
>
>
>
> At 09:02 PM 24/10/2001 +0200, Jan Textor wrote:
> >After having sent the below message I suddenly remembered that I have
seen
> >some early Catholic records from Chodecz where the priest had written Uta
> >Chodecka instead of Huta Chodecka. The genitive form of Uta would be
Ucie,
> >and I therefore suggest that "w Ucu Szklaney Bozynskiey" should read "w
Ucie
> >Szklaney Bardzyndskiey".
> >
> >Jan Textor, Denmark
> >
> > > "Szklaney Bozynskiey" (oldfashioned spelling) is the genitive form of
> > > "Szklana Bozynska". I could not find a village of that name either.
> >However,
> > > some 26 km ESE of Uniejow there is a village called Bardzynska Huta or
> >Huta
> > > Bardzynska. It was established in 1809 as a German colony by the
Polish
> > > landowner from Bardzimin, Sokolowski. As you may know, the Polish word
> > > "huta" means smelting works, ironworks, steelworks, and "huta szkla"
means
> > > glassworks. This may all seem a bit far-fetched, but I think that your
> >Felix
> > > Wiesner could in fact have come from Huta Bardzynska.
> > >
> > > Jan Textor, Denmark
> > >
> > > > At 04:08 PM 21/10/2001 -0600, Karl Lenz wrote:
> > > > >In the 1820 Uniejow (located south of Dabie) Civil Records, a
witness
> >at
> > > the
> > > > >baptism of my gr gr grandfather was identified as follows:
> > > > >
> > > > >Pana Filicyana Wizner age 24 w Ucu Szklaney Bozynskiey Maystra
> > > Mieszkalnego
> > > > >
> > > > >My interpretation of this is Mrs Felix Wizner at village (Wsi)
Szklaney
> > > > >Bozynskiey, master craftsman, residential dweller.  I have been
unable
> >to
> > > > >locate the place Szklaney Bozynskiey.  Since the mother to my gr gr
> > > > >grandfather was a Wiesner, I am hoping to find this place and hence
> > > > >information on this likely relative, Felix Wiesner.  Any help would
be
> > > > >appreciated.
> > > >
> > > >
> > > > I ran this question by some people on the Polish genealogy list.  I
also
> > > > forwarded the scan you provided.  The consensus is that what you
> >extracted
> > > > as Ucu is in fact Wsi as you have interpreted it and that you have
the
> > > > correct village name noted.  However, I have been unable to find
such a
> > > > village in the vicinity of Unijow where one would expect the witness
to
> >be
> > > > from.
> > > >
> > > > You have a mystery here that may be very difficult to solve.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Jerry Frank - Calgary, Alberta
> > > > jkfrank at home.com
> > > _______________________________________________
> > > Ger-Poland-Volhynia mailing list
> > > Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
> > > http://eclipse.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
> >_______________________________________________
> >Ger-Poland-Volhynia mailing list
> >Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
> >http://eclipse.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia
>
> Jerry Frank - Calgary, Alberta
> jkfrank at home.com
> _______________________________________________
> Ger-Poland-Volhynia mailing list
> Ger-Poland-Volhynia at eclipse.sggee.org
> http://eclipse.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia