
<html><head><title></title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body><p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span id="mce_9"></span><span class="hps">Hello,</span> <br /><br /><span class="hps">there are</span> <span class="hps">the Mormons</span> <span class="hps">of</span> <span class="hps">the film</span> <span class="hps">245 492</span> <span class="hps">Bialosliwie</span> <span class="hps">for</span> <span class="hps">1853</span> <span class="hps">to 1920.</span> <br /><br /><span class="hps">regards</span> <br /><br /><span class="hps">Ilona</span> <span class="hps">Timm</span><br /></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">-----Original-Nachricht-----</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Betreff: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Bialosliwie, Posen; Surnames: Boelter, Knak, Wirth</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Datum: Mon, 03 Mar 2014 01:59:29 +0100</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Von: Sigrid Pohl Perry <perry1121@aol.com></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">An: Tammy Jochman <tjjochman@milwpc.com></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Tammy,</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">That's even better! You can get a good view of places from a Polish</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">perspective by using www.pilot.pl for a map. For records related to</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Bialosliwie, you might try other Bydgoszcz regions like Wyrzysk. Naklo</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">nad Noteccia (Nakel) would be great, but they don't have too many</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Catholic or Protestant records loaded online from there yet. You'll have</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">to check the range of Lutheran records around Bydgoszcz to see if any of</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">them are close to this region. I looked up the Boelter/Wirth marriage in</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">the Poznan Marriage Project and clicked on "original record." It's in a</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Berlin Evangelical archive (moved during WWII??). You could write them</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">for the full record and ask if they have any information on the parents.</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Sigrid</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> </span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">On 3/2/2014 6:20 PM, Tammy Jochman wrote:</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> I did find a record in the Pozan Project for one of their children...</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> I think the town is about half-way between Pila (directly W of</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> Bydgoszcz) and Bydgoszcz.</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> Would Bydgoszcz records include this area?</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> Protestant community Bialosliwie [Weissenhöhe], entry 2 / 1868</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> Friedrich Wilhelm Boelter (26 years old) father: Jacob Boelter</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> Justine Wirth (27 years old) father: Johann Wirth</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> ----- Original Message ----- From: "Sigrid Pohl Perry"</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> <</span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a onclick="parent.$L.call('ServiceCommunication::startComm', ['email', {'email':'perry1121@aol.com'}]);" href="javascript:void(0)">perry1121@aol.com</a></span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> To: <</span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a onclick="parent.$L.call('ServiceCommunication::startComm', ['email', {'email':'ger-poland-volhynia@sggee.org'}]);" href="javascript:void(0)">ger-poland-volhynia@sggee.org</a></span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> Sent: Sunday, March 02, 2014 5:28 PM</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] Bialosliwie, Posen; Surnames:</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">> Boelter, Knak, Wirth</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> Tammy,</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> Are these two separate families or are they a married couple?</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> Although I'm sure the Poznan Marriage Project volunteers have not</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> completed indexing for all marriage records between 1800 and 1899, I</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> did not find a match for them as a couple nor too many hits on the</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> names as individuals, though there were some of those</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> (http://poznan-project.psnc.pl/).</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> The spellings of the villages must be transcribed from a handwritten</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> document that's difficult to read. The closest villages I can find in</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> the Posen region would be Huettenbusch (Bialoblocie), Zlotow,</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> Wielkopolskie, Poland (per the SGGEE German Empire gazetteer). Zlotow</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> was also known as Flatow. Perhaps someone else will have a different</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> suggestion for "Flotwell" or "Bialosliwie" in the Poznan area.</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> "Raw" records for the Bydgoszcz area can be found here:</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> </span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a class="ulink" href="?ctl=dereferer&to=aHR0cDovL3d3dy5zenVrYWp3YXJjaGl3YWNoLnBsLzYvc3RyLzEvMTU%2Fc29ydD1zeWdfb3JkZXIjdGFiWmFzb2J5" target="_blank">http://www.szukajwarchiwach.pl/6/str/1/15?sort=syg_order#tabZasoby</a></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> There's also a Poznan archive, but Bydgoszcz is closer to Zlotow if</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> that's the right region. Not all records are online, though if</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> there's a place holder for an area and the number of scans is</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> currently 0, I think scans will ultimately be loaded. I've had some</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> experience searching in these Bydgoszcz records and the same villages</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> could be in different "powiat" data, depending on where they</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> reported. And there's no index to which villages are in which</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> section. You just have to start looking at records. Keep in mind that</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> "parafii rzymskokatolickiej" is Catholic, "ewangelicko" Lutheran, and</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> "zydowskiej" Jewish records.</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> Good luck.</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> Sigrid Pohl Perry</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> On 3/2/2014 3:26 PM, Tammy Jochman wrote:</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Hi,</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Does anyone know of any online digital records for the Bialosliwie,</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Posen area?</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> I am search for records for the the family of:</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Jacob BOELTER, b. 1 Jul 1795, Bialosliwie, Posen, d. 13 Feb</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> 1867, Bialosliwie, Posen, Germany</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Anna Christine KNAK, b. 14 Dec 1802, d. 29 Sep 1880, Flotwell,</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Posen,</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Thanks,</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Tammy Jochman</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> _______________________________________________</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> Ger-Poland-Volhynia site list</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> </span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a onclick="parent.$L.call('ServiceCommunication::startComm', ['email', {'email':'Ger-Poland-Volhynia@sggee.org'}]);" href="javascript:void(0)">Ger-Poland-Volhynia@sggee.org</a></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>> </span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a class="ulink" href="?ctl=dereferer&to=aHR0cHM6Ly93d3cuc2dnZWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ2VyLXBvbGFuZC12b2xoeW5pYQ%3D%3D" target="_blank">https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia</a></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>>></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> _______________________________________________</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> Ger-Poland-Volhynia site list</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> </span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a onclick="parent.$L.call('ServiceCommunication::startComm', ['email', {'email':'Ger-Poland-Volhynia@sggee.org'}]);" href="javascript:void(0)">Ger-Poland-Volhynia@sggee.org</a></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">>> </span><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a class="ulink" href="?ctl=dereferer&to=aHR0cHM6Ly93d3cuc2dnZWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ2VyLXBvbGFuZC12b2xoeW5pYQ%3D%3D" target="_blank">https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia</a></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">_______________________________________________</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">Ger-Poland-Volhynia site list</span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a onclick="parent.$L.call('ServiceCommunication::startComm', ['email', {'email':'Ger-Poland-Volhynia@sggee.org'}]);" href="javascript:void(0)">Ger-Poland-Volhynia@sggee.org</a></span></p>

<p style="margin: 0px 5px 0px 0px;"><span style="color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><a class="ulink" href="?ctl=dereferer&to=aHR0cHM6Ly93d3cuc2dnZWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ2VyLXBvbGFuZC12b2xoeW5pYQ%3D%3D" target="_blank">https://www.sggee.org/mailman/listinfo/ger-poland-volhynia</a></span></p></body></html>