<span><br /><br /></span><br>
<span>I am sending this message to the group in case anyone else is looking for relatives or information on relatives in Omsk, Siberia.</span><br>
<span>This information comes from Professor Kostiuk.....who's book I want to have translated to English from Ukrainian....still working on it.</span><br>
<span>Rita Lyster</span><br>
<div class="replyBody"><br />----- Forwarded message from clio_kmp@rambler.ru -----<br /><br />Date: Sun, 16 Oct 2011 23:12:58 +0400<br />From: clio_kmp@rambler.ru<br />Reply-To: clio_kmp@rambler.ru<br />Subject: Kostiuk<br />To: Rita Lyster<br /><br />Dear Rita!<br />Sorry for the long delay in responding. I have a lot of work at the<br />university. I also had to prepare urgent article about the Germans of<br />Volhynia for the album, which will be released next year to the 250<br />years anniversary of German colonization in Russia.<br />I was interested in the question of how to find information about your<br />relatives, who were exiled to Siberia.<br />Below are several variants.<br />It is necessary for you to make a request to the archive in Omsk.<br />ARCHIVE: http://www.iaoo.ru/ Send your letter to the following: E-mail:<br />GUGAOO@mail.ru<br /><br />In addition, there are such German non-governmental organizations in<br />Omsk:<br />1. German nationally-cultural autonomy of Omsk region. Its chairman is<br />Bruno Reyter. Omsk informational portal of Russian Germans. E-mail:<br />omskrusdeutsch@yandex.ru djzomsk2@mail.ru<br />2. Municipal interregional German nationally-cultural autonomy of Omsk.<br />E-mail: Ir.regina @ mail.ru The Chairman of the Council - Vaynbender<br />Viktor Davydovich<br />3. Regional public organizations “Siberian Germans Union”, Omsk, tel.<br />8913157 28 40, e-mail: genell@rambler.ru The Chairman of the Union -<br />Viktor Ivanovich Kapis.<br />4. The Center of the Omsk Germans meetings "Quelle". dkz-omsk@mail.ru<br />The Head of theCenter Leongart Tamara Yakovlevna.<br /><br />Dear Rita. I think you need to write letters to these organizations with<br />a request to help in finding information about your relatives.<br />If you do not get answers, I will try to find other opportunities for<br />research work. So I ask you to inform me about the results of your query<br />to Omsk.<br />The site of the Germans of the Omsk city is also in the Internet:<br />http://omskrusdeutsch.ru/index.php?option=com_frontpage&Itemid=64<br /><br />Greetings to your family.<br />Sincerely yours, Michael Kostiuk.<br /><br />----- End forwarded message -----<br /><br />Rita's Apothecary & Home Healthcare Ltd<br />Box 4561, 5002-50 Street<br />Barrhead, Alberta<br />T7N 1A4<br />Phone 780-674-6656 Fax 780-674-3912<br /><br /></div>