<html>

<body>

Hi Ken and Jerry,<br><br>

I may be the mystery person.  I visited an archive in St.Petersburg

in 2004.  By a few fortunate circumstances I was able to meet the

Deputy Director, who spoke English.  He indicated that most of their

file holdings (fonds) were not accessible because of renovations. 

He gave a copy of a book by one of the archive staff on the Lutheran

church in Southern Russia.  I have been meaning to donate it to the

SGGEE Library.  A cousin has translated the first chapter from

Russian into German.  It is a scholarly work, as you might expect

from someone who work at an archive, a historical record of churches,

pastors, etc. <br><br>

Regards,<br><br>

Bob  Frederking<br>

Ottawa 613 749-5815<br><br>

At 09:20 PM 15/02/2011, kenkrell@comcast.net wrote:<br>

<blockquote type=cite class=cite cite="">Jerry, The person you are

referring to is Robert Frederking who lives in Ottawa. He made the St

Petersburg trip prior to joining the Don MillerĀ group in May of 2004.

The phone number I have is (406) 755-5831. I think he is still a SGGEE

member. Ken Krell ----- Original Message ----- From: "Jerry

Frank" <FranklySpeaking@shaw.ca> To: "Paul Rakow"

<rakow@ifh.de> Cc: ger-poland-volhynia@eclipse.sggee.org Sent:

Tuesday, February 15, 2011 2:24:38 PM Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia]

St.pete files The records are indeed at that archive.Ā  However, the

archive was closed about 10 or more years ago for renovations.Ā  It

was slated to reopen in 8 years but to date, I have seen no evidence of

that.Ā  If you GOOGLE that archive, the first link that comes up

takes you to a citation that was made way back in 1994. Having said that,

there was a gentleman at one of our conventions some 3 or 4 years ago who

claimed to have visited there in person and obtained info from the St.

Petersburg Consistory fonds.Ā  However, I do not recall his name nor

did he provide us with any details of his accomplishment.Ā  I am

unsure of the veracity of his claim. Jerry ----- Original Message -----

From: Paul Rakow <rakow@ifh.de> Date: Tuesday, February 15, 2011

1:42 pm Subject: Re: [Ger-Poland-Volhynia] St.pete files To:

ger-poland-volhynia@eclipse.sggee.org > > Ā Ā Ā Ā  Has anyone

got experience in visiting > St Petersburg recently, > Ā  or

is in contact with the archive there? I've heard that the > Ā 

more recent church-book duplicates are in the Central National >

Ā  Historical Archive (CGIA) in St Petersburg. Brent, does this >

Ā  match what you have heard? > > Ā Ā Ā Ā  I'm sure

nearly everyone here has a few > entries they would > Ā  love

to see, > > Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā  > Paul Rakow > Ā Ā Ā Ā

Ā Ā Ā Ā Ā Ā  > rakow@ifh.de > Ā  BRENT ZELMER

<zoomer71@shaw.ca> wrote: > > > > Does anyone know if

they will ever release or index The st.pete > > archives post 1889?

I have heard the ones from 1890- 1916 exist > > and would be very

interested to get my hands on these? > > > > Brent Zelmer

> > > _______________________________________________ >

Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by > Society for German

Genealogy in Eastern Europe

<a href="http://www.sggee.org/" eudora="autourl">http://www.sggee.org</a>

> Mailing list info at

<a href="http://www.sggee.org/communicate/mailing_list" eudora="autourl">

http://www.sggee.org/communicate/mailing_list</a> >

_______________________________________________ Ger-Poland-Volhynia

Mailing List hosted by Society for German Genealogy in Eastern Europe

<a href="http://www.sggee.org/" eudora="autourl">http://www.sggee.org</a>

Mailing list info at

<a href="http://www.sggee.org/communicate/mailing_list" eudora="autourl">

http://www.sggee.org/communicate/mailing_list</a>

_______________________________________________ Ger-Poland-Volhynia

Mailing List hosted by Society for German Genealogy in Eastern Europe

<a href="http://www.sggee.org/" eudora="autourl">http://www.sggee.org</a>

Mailing list info at

<a href="http://www.sggee.org/communicate/mailing_list" eudora="autourl">

http://www.sggee.org/communicate/mailing_list</a></blockquote>

<x-sigsep><p></x-sigsep>

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br>

<font color="#FF0000">NEW</font> - 2010 pictures of Ann's Hostas - over

160 varieties - Updated August 2010<br>

<a href="http://violaann.smugmug.com/Garden/Hostas-in-my-garden-A-F/7617361_bLwdx" eudora="autourl">

http://violaann.smugmug.com/Garden/Hostas-in-my-garden-A-F/7617361_bLwdx<br>

</a>Family site - <font color="#FF0000"><b>Christmas letters

</b></font>and more -

<a href="http://www.magma.ca/~fredrkng" eudora="autourl">

http://www.magma.ca/~fredrkng<br>

</a>Pictures of 2008 trip to US southwest and 2007 trip to Australia -

<a href="http://violaann.smugmug.com/" eudora="autourl">

http://ViolaAnn.SmugMug.com<br>

</a>Emmanubells Handbell Choir -

<a href="http://www.emmanuelunited.ca/music/bells.php" eudora="autourl">

<font color="#0000FF">http://www.emmanuelunited.ca/music/bells.php<br>

</a></font>Canadian Viola Society web site -

<a href="http://www.viola.ca/" eudora="autourl"><font color="#0000FF"><u>

http://www.viola.ca</a></u></font> <br>

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ </body>

</html>