<p>My Selent/Popko/Ryll relatives who originally come from Neubrow/Neudorf were "Hollander"  who never were sent to Siberia because they were not percieved as the same threat as other Germans in 1916.  My relatives came to Vohlynia to the Luck  and Rowne region.</p><p> </p><p>Rita Lyster<br /><br /></p><p>On May 21, 2010, <strong>Jerry Frank</strong> <FranklySpeaking@shaw.ca> wrote: </p><div class="replyBody"><blockquote style="padding-left: 1ex; margin: 0pt 0pt 0pt 1.8ex; border-left: #267fdb 2px solid">Yes Dick, I am aware of the Neubrow / Neudorf migration connection to Rozyszcze.  All the evidence I have seen to date is that the migration to Siberia originated in the Neubrow / Neudorf region, not Rozyszcze.  The assumed association of Neubrow / Neudorf to Volhynia is not exclusive to the Siberian migration.  It is often mentioned in other sources that deal with that regional history.  <br /><br />Also would like to ensure that everyone knows that I don't want to dissociate myself or SGGEE from supporting the Neubrow / Neudorf region.  I just like to ensure that facts be kept straight.  I would also point out that the some of the Neubrow / Neudorf folk moved a short distance southward to the Zubozanskie and village of Rivne region which is in Volhynia.  This Rivne is not the city of the same name further east.<br /><br /><br />Jerry<br /><br /><br /><br /><br />----- Original Message -----<br />From: <a href="mailto:ra_stein@telus.net" target="_blank" class="parsedEmail">ra_stein@telus.net</a><br />Date: Friday, May 21, 2010 9:48 am<br />Subject: [Ger-Poland-Volhynia] Bug Hollender in Siberia<br />To: <a href="mailto:ger-poland-volhynia@eclipse.sggee.org" target="_blank" class="parsedEmail">ger-poland-volhynia@eclipse.sggee.org</a><br /><br />> Congratulations to Jerry Frank for his interesting article "Bug <br />> Hollender in Siberia" in the December 2009 SGGEE Journal.  <br />> It is another one of the many fascinating, and often tragic, <br />> stories of Germans in Russia.<br />> <br />> Regarding the myth(?) that the Bug Hollenders in Siberia <br />> originated in Volhynia, I'm sure Jerry is aware that there was <br />> also a migration of Bug Hollenders from Neudorf and Neubrow to <br />> Rozyszcze parish in Volhynia starting by at least 1845.  <br />> The same surnames, namely Ryll, Selent, Lodwig, Kunz, Holz and <br />> others, appear in large numbers in the villages Oleschkewitz, <br />> Josephine, and Alexandrowka.<br />> <br />> Jerry, is it possible that the Bug Hollenders in Siberia <br />> actually came from these colonies in Volhynia?<br />> <br />> Dick Stein<br />> <br />> _______________________________________________<br />> Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by<br />> Society for German Genealogy in Eastern Europe <a href="http://www.sggee.org" target="_blank" class="parsedLink">http://www.sggee.org</a><br />> Mailing list info at <a href="http://www.sggee.org/listserv" target="_blank" class="parsedLink">http://www.sggee.org/listserv</a><br />> <br /><br />_______________________________________________<br />Ger-Poland-Volhynia Mailing List hosted by<br />Society for German Genealogy in Eastern Europe <a href="http://www.sggee.org" target="_blank" class="parsedLink">http://www.sggee.org</a><br />Mailing list info at <a href="http://www.sggee.org/listserv" target="_blank" class="parsedLink">http://www.sggee.org/listserv</a><br /></blockquote></div>